1
00:00:01,290 --> 00:00:02,877
त...

2
00:00:02,960 --> 00:00:09,050
नानासे के सफाई के मुताबिक,
रउरा चाहत रहनी कि हमार क्लास सहयोग करे, ना?

3
00:00:09,550 --> 00:00:10,960
ठीक से ना।

4
00:00:11,800 --> 00:00:15,180
हम जवन कहत बानी ऊ ई कि हमनी के...
कक्षा के मिलजुल के काम करे के चाहीं.

5
00:00:15,840 --> 00:00:18,177
कवनो पक्ष दोसरा पक्ष से ऊपर ना होई।

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,097
इ बराबर के साझेदारी होई।

7
00:00:20,180 --> 00:00:21,930
हम देखतानी।

8
00:00:22,680 --> 00:00:27,107
त रउरा खींचे वाला नइखीं
"हम उच्च वर्ग के आदमी हईं" कार्ड, हं?

9
00:00:27,190 --> 00:00:32,189
स्मार्ट चाल, 1999 के बा।
आपन वजन इधर-उधर ना फेंकल।

10
00:00:32,689 --> 00:00:34,527
हमरा मालूम बा कि फर्स्ट-ईयर काफी कुछ बा

11
00:00:34,610 --> 00:00:39,747
जेकरा परवाह नइखे
अगर ओह लोग के सहपाठी संघर्ष करेलें.

12
00:00:39,830 --> 00:00:45,627
लेकिन समय जरूर आई
जब रउरा सहपाठी लोग के मदद के जरूरत पड़ी.

13
00:00:45,710 --> 00:00:51,210
त रउरा कहत बानी कि हमनी के सहयोग करे के चाहीं
त केहू के निकालल ना जाला, हं?

14
00:00:52,800 --> 00:00:58,387
ई कहल उचित बा कि रउरा बानी
क्लास 2-डी के लीडर, ना?

15
00:00:58,470 --> 00:01:00,887
रउरा एकर व्याख्या ओइसहीं कर सकीलें.

16
00:01:00,970 --> 00:01:05,307
तब हम रउरा के एगो चेतावनी देत ​​बानी नेता जी।

17
00:01:05,390 --> 00:01:12,487
जबकि हमार कवनो इरादा नइखे कि हम सहयोग करीं
रउरा "बराबर" जइसन शब्दन का पीछे लुकाइल बानी.

18
00:01:12,570 --> 00:01:15,237
रउरा का उम्मीद बा?

19
00:01:15,320 --> 00:01:18,407
का रउरा सचहूँ सोचले रहीं कि हमनी का करब जा
इहाँ तक कि रउरा के प्राइवेट पॉइंट भी दे दीं?

20
00:01:18,490 --> 00:01:22,117
अरे हँ... रउरा त करबे करब.

21
00:01:22,200 --> 00:01:25,330
ना त का फायदा बा?

22
00:01:25,850 --> 00:01:30,460
जइसे कि हम कहले बानी कि ई प्रस्ताव बराबर बा.

23
00:01:31,210 --> 00:01:33,837
बिल्कुल हो जाई
कवनो पईसा के आदान-प्रदान ना होखे

24
00:01:33,920 --> 00:01:35,757
या दुनो ओर से कवनो मुआवजा दिहल जा सकेला।

25
00:01:35,840 --> 00:01:37,840
तब...

26
00:01:38,720 --> 00:01:42,850
बस अब वापस जाए के बा।

27
00:01:52,190 --> 00:01:53,647
तू त बहिष्कृत राक्षस हउअ

28
00:01:53,730 --> 00:01:56,817
हिडिन', हिडिन', डिंग-डिंग-डिंग के बा

29
00:01:56,900 --> 00:01:58,780
हिडिन', हिडिन' के बा।

30
00:02:00,370 --> 00:02:06,330
हिडिन', हिडिन', डिंग-डिंग-डिंग के बा

31
00:02:06,870 --> 00:02:10,127
बताईं कि जीनियस का होला

32
00:02:10,210 --> 00:02:13,507
एकलता के सृजन करे वाला

33
00:02:13,590 --> 00:02:16,387
का तू राक्षस के ना खियावे

34
00:02:16,470 --> 00:02:22,427
करिया रूपरेखा फेरु से बड़ हो गइल बा

35
00:02:22,510 --> 00:02:26,517
सब केहू हमेशा राजा के टुकड़ा होला

36
00:02:26,600 --> 00:02:28,230
हिडिन', हिडिन', डिंग-डिंग-डिंग के बा

37
00:02:29,390 --> 00:02:33,067
भविष्य के देख के कइसन लागेला?

38
00:02:33,150 --> 00:02:37,277
झूठ से बनल एगो राक्षस

39
00:02:37,360 --> 00:02:41,327
राक्षस हिडिन, हिडिन', के बा।
जाके ओकरा के ले आवऽ

40
00:02:41,410 --> 00:02:44,577
एगो मुड़ल, अनुचित ट्रिगर

41
00:02:44,660 --> 00:02:47,997
हिडिन', हिडिन', भूलभुलैया के विचार

42
00:02:48,080 --> 00:02:51,087
ओहमें तैरत रहस्य

43
00:02:51,170 --> 00:02:54,127
सच्चाई आ झूठ ​​से भ्रमित

44
00:02:54,210 --> 00:02:56,760
हमनी के शिकार हईं जा कि शिकारी?

45
00:02:57,510 --> 00:02:59,257
ताला, ताला बा

46
00:02:59,340 --> 00:03:00,677
साधारण के लालसा

47
00:03:00,760 --> 00:03:02,507
ताला, ताला बा

48
00:03:02,590 --> 00:03:04,307
हँ, रउरा त बहिष्कृत राक्षस हईं

49
00:03:04,390 --> 00:03:10,980
हिडिन', हिडिन', डिंग-डिंग-डिंग के बा

50
00:03:14,980 --> 00:03:18,657
(

51
00:03:18,740 --> 00:03:20,157
कृपया इंतजार करीं!

52
00:03:20,240 --> 00:03:26,117
होसेन, हमरा लागता कि हमनी के करे के चाही
सुनल जाव सीनियर होरिकिता के बाहर।

53
00:03:26,200 --> 00:03:28,500
एकर कवनो जरूरत नइखे.

54
00:03:29,010 --> 00:03:30,377
हँ, बा.

55
00:03:30,460 --> 00:03:34,417
एह दर से हमनी के क्लास...
एकजुट ना हो पाई।

56
00:03:34,500 --> 00:03:37,000
बेवकूफ बाड़ू कि का?

57
00:03:37,510 --> 00:03:41,927
हमनी के कवनो फायदा नइखे
ओह लोग के शर्त के स्वीकार करे में.

58
00:03:42,010 --> 00:03:46,177
हमरा त नइखे लागत
राउर रणनीति खराब बा.

59
00:03:46,260 --> 00:03:49,437
रोक के रखले बानी
आ जल्दी बातचीत छोड़ के...

60
00:03:49,520 --> 00:03:52,270
...रउरा के देवे के मतलब रहे
सौदेबाजी में एगो फायदा होला.

61
00:03:52,810 --> 00:03:57,020
तब के फायदा बताईं
होरिकिता के इहाँ एगो हड्डी फेंकत।

62
00:03:57,470 --> 00:03:59,530
भरोसा पर बनल रिश्ता।

63
00:03:59,860 --> 00:04:02,040
भरोसा पर बनल रिश्ता?

64
00:04:02,650 --> 00:04:06,530
ऊ त बस बकवास के गुच्छा ह.

65
00:04:07,080 --> 00:04:10,207
अगर रउरा दूसरा साल के पूरा कर लेब त
दुश्मनन में बदल गइल,

66
00:04:10,290 --> 00:04:13,287
फेर जब कवनो अइसने परीक्षा होखे
फेरु से आसपास आ जाला,

67
00:04:13,370 --> 00:04:16,126
संभावना बा कि रउरा ना करब
साथी खोजे में सक्षम होखे के चाहीं,

68
00:04:16,209 --> 00:04:18,967
चाहे केतना भी होखे
बिन्दु रउरा तइयार करत बानी.

69
00:04:19,050 --> 00:04:23,717
रउरा लागत बा कि हम डेरा जाईं
के तनी जुर्माना के?

70
00:04:23,800 --> 00:04:26,677
अकेले उहे अतना खराब ना होईत,

71
00:04:26,760 --> 00:04:30,187
लेकिन का होई अगर राउर साथी...
जानबूझ के खराब स्कोर कइले बा?

72
00:04:30,270 --> 00:04:32,560
रउरा निष्कासन से बाच ना पाईत.

73
00:04:33,750 --> 00:04:37,607
का रउरा सचहूं लागत बा कि केहू बाहर बा
उहाँ के हमरा के उतारे खातिर एतना दूर तक जाई?

74
00:04:37,690 --> 00:04:42,737
सुनले बानी कि एह स्कूल में कुछ ना कुछ बा
जवना के संरक्षण बिंदु कहल जाला.

75
00:04:42,820 --> 00:04:48,367
हँ, ऊ लोग एगो खास तरह के बिन्दु ह
जवन एक बेर निष्कासन के बेकार कर देला.

76
00:04:48,450 --> 00:04:51,707
अगर रउरा साथी के लगे प्रोटेक्शन प्वाइंट बा त

77
00:04:51,790 --> 00:04:52,997
ऊ लोग रउरा के जबरदस्ती कर सकेला

78
00:04:53,080 --> 00:04:56,080
एकतरफा तरीका से निष्कासन में डाल दिहल गइल
एक संगे नीचे जाए के बजाय।

79
00:04:56,610 --> 00:05:02,507
ठीक एही से हमनी के जरूरत बा
अब से भरोसा पैदा करे के काम शुरू करे के बा.

80
00:05:02,590 --> 00:05:04,257
हम देखतानी।

81
00:05:04,340 --> 00:05:08,050
त तोहरा जइसन बेवकूफ भी
हमरा के कोना में घुसे के तइयारी करत रहे।

82
00:05:08,530 --> 00:05:11,810
बहुत बुरा बा। भले ही रउरा...
आपन माथा एकट्ठा करऽ,

83
00:05:12,470 --> 00:05:15,727
हमार कवनो इरादा नइखे कि...
बराबर शर्त पर हाथ जोड़ के काम कइल.

84
00:05:15,810 --> 00:05:18,147
तब रउरा का करे के इरादा बा?

85
00:05:18,230 --> 00:05:21,737
हमनी के आपन रुख बदले वाला नईखी
बराबर साझेदारी के तलाश पर.

86
00:05:21,820 --> 00:05:24,987
हम त ऊ बात काफी बढ़िया से समझत बानी.

87
00:05:25,070 --> 00:05:30,997
बाकिर बस ई बात नइखीं देख पावत
बराबर के रिश्ता के रूप में।

88
00:05:31,080 --> 00:05:36,747
अगर रउरा ओह राह पर चलत बानी त
तब बताईं कि रउरा का चाहत बानी.

89
00:05:36,830 --> 00:05:43,377
दस लाख निजी अंक सौंप दिहल गइल
जमानत के रूप में बा।

90
00:05:43,460 --> 00:05:46,757
अगर हमनी के कबो मुसीबत में पड़ जाईं जा आ...
मदद खातिर रउरा लगे आ जाईं,

91
00:05:46,840 --> 00:05:50,637
हम खुशी से पूरा तरह से वापस कर देब।

92
00:05:50,720 --> 00:05:54,517
अगर भरोसा सचहूँ बा
जवन रउरा खातिर महत्वपूर्ण बा,

93
00:05:54,600 --> 00:05:57,687
तब अइसन ना होखे के चाहीं
बहुते अधिका दाम बा, ना?

94
00:05:57,770 --> 00:06:01,687
होसेन बस एगो गणना कइल चाल चलवले बाड़न
ओह वार्ता में भइल.

95
00:06:01,770 --> 00:06:04,607
ऊ खाली एगो जानवर ना हउवें.

96
00:06:04,690 --> 00:06:09,030
र्युएन के तरह ऊहो एगो खतरनाक हउवें
विरोधी जेकरा योजना बनावे के तरीका आवेला।

97
00:06:09,570 --> 00:06:13,247
जवन रउरा प्रस्तावित कर रहल बानी
पूरा तरह से बेवजह नइखे.

98
00:06:13,330 --> 00:06:16,207
हालांकि हमनी के उ शर्त के स्वीकार नईखी क सकत।

99
00:06:16,290 --> 00:06:19,920
हम देखतानी। कतना लाज के बात बा।

100
00:06:20,710 --> 00:06:26,300
इहाँ तक कि हम तहरा के एगो रास्ता भी देखा देले रहनी,
आ रउरा तबो सौदा टूटे देत बानी.

101
00:06:26,970 --> 00:06:28,300
ओइसहीं लउकत बा.

102
00:06:33,930 --> 00:06:35,097
रे हरामी!

103
00:06:35,180 --> 00:06:36,930
बंद करऽ सुदो!

104
00:06:37,430 --> 00:06:40,190
हँ, हँ, हमरा मालूम बा!

105
00:06:42,190 --> 00:06:44,607
अगर रउरा नतीजा से असंतुष्ट बानी त

106
00:06:44,690 --> 00:06:47,690
तब रउरा होखे के चाहीं
अपना के बेहतर तरीका से आचरण कइले.

107
00:06:48,190 --> 00:06:49,617
हमनी के चलत बानी जा।

108
00:06:49,700 --> 00:06:51,660
उ-का रउरा पक्का बानी?

109
00:06:55,170 --> 00:06:56,910
तू त बढ़िया बाड़ू, होसेन?

110
00:07:04,540 --> 00:07:06,210
रूक।

111
00:07:06,840 --> 00:07:10,137
जबले रउरा बनावत रहब
हास्यास्पद मांग के बा,

112
00:07:10,220 --> 00:07:12,507
हमनी के स्थिति में कवनो बदलाव ना होई।

113
00:07:12,590 --> 00:07:14,767
हमरा द्वारा ठीक बा।

114
00:07:14,850 --> 00:07:18,647
हम अपना सहपाठी लोग के जोड़ी बना देब
तोहरा के साथे।

115
00:07:18,730 --> 00:07:22,350
त बिन्दु के खांसी कर लीं।
दू लाख के बा.

116
00:07:22,980 --> 00:07:26,527
दू लाख के बा?
त राउर असली एंगल इहे बा.

117
00:07:26,610 --> 00:07:31,367
ई राउर एकमात्र गोली बा
निष्कासन से बचे पर बा।

118
00:07:31,450 --> 00:07:34,287
रोक के रखला से रउरा कतहीं ना चहुँपब.

119
00:07:34,370 --> 00:07:36,620
ई बात चरचा करे लायक नइखे.

120
00:07:37,990 --> 00:07:42,457
ठीक बा...
शायद हम जवन कहले बानी ओकरा पर फेर से सोचब.

121
00:07:42,540 --> 00:07:44,707
अब का साजिश रचत बाड़ू?

122
00:07:44,790 --> 00:07:50,007
शर्त खातिर धक्का दिहल स्वाभाविक बा
जवना से हमनी के अंत तक फायदा होखेला।

123
00:07:50,090 --> 00:07:54,427
त रउरा त सहमत बानी
पूरा तरह से बराबर के साझेदारी के?

124
00:07:54,510 --> 00:07:58,557
हॅंं। कवनो लड़ाई ना होखे।
हमनी के एकरा के शब्दन से निपटावेनी जा।

125
00:07:58,640 --> 00:08:01,647
बाकिर ई जगह बहुते बेसी ध्यान खींचत बा.

126
00:08:01,730 --> 00:08:03,187
चलीं, आगे बढ़ल जाव.

127
00:08:03,270 --> 00:08:06,897
नीक। रउरा लगे दस मिनट के समय बा.

128
00:08:06,980 --> 00:08:09,940
समझ गईनीं।
हमरा के फॉलो करीं।

129
00:08:13,200 --> 00:08:17,030
हमनी के शर्त में कवनो बदलाव नईखे भईल।
समझ गईनीं?

130
00:08:17,700 --> 00:08:19,367
हॅंं।

131
00:08:19,450 --> 00:08:21,450
तीन लाख के बा।

132
00:08:22,080 --> 00:08:27,757
पइसा दे दीं, त हम ओह सब बेवकूफन के बचा लेब
तू घसीटत घूमत बाड़ू।

133
00:08:27,840 --> 00:08:29,757
हमनी के साथे पेंच लगावल छोड़ दीं!

134
00:08:29,840 --> 00:08:32,177
हम त मर गइल बानी गंभीर।

135
00:08:32,260 --> 00:08:37,267
एही से हम ई छोट सेट कर देले बानी
दूसरा दौर के बातचीत भइल.

136
00:08:37,350 --> 00:08:41,059
लागत बा कि हम रउरा के गलत आकलन कइले बानी
एह बतकही से सहमत होके.

137
00:08:42,850 --> 00:08:44,350
सुजुने के बा!

138
00:08:45,650 --> 00:08:46,860
का होता?!

139
00:08:56,690 --> 00:09:00,907
हमरा के देखा दऽ कि तोहरा का मिलल बा.

140
00:09:00,990 --> 00:09:03,287
ले आवऽ !

141
00:09:03,370 --> 00:09:07,440
जे केहू सुजुने के छूवे
हमरा के जवाब देत बा!

142
00:09:12,510 --> 00:09:15,047
का होता?!
का रउवा आपन दिमाग खो देले बानी?!

143
00:09:15,130 --> 00:09:16,807
सीनियर होरिकिता के...

144
00:09:16,890 --> 00:09:21,937
लागत बा कि एह स्कूल के हालात बा
कुछ बदल गइल बा.

145
00:09:22,020 --> 00:09:27,317
हम पहिला साल के लोग समझत बानी
वर्तमान स्थिति रउरा से बेहतर बा.

146
00:09:27,400 --> 00:09:28,817
राउर का मतलब बा?

147
00:09:28,900 --> 00:09:35,570
पहिला साल के एगो चुनिंदा समूह मिलल
राष्ट्रपति नगुमो के सीधा ब्रिफिंग दिहल गइल.

148
00:09:36,450 --> 00:09:41,077
एह साल से शुरू होके स्कूल के...
योग्यता पर अधिका जोर दिहल जाई.

149
00:09:41,160 --> 00:09:42,410
इ त असंभव बा...

150
00:09:43,160 --> 00:09:45,660
का रउवा भी कहत बानी
लड़ाई के अनुमति बा?

151
00:09:48,290 --> 00:09:52,417
अरे सुदो, होरिकिता के देखऽ।

152
00:09:52,500 --> 00:09:56,050
ऊ तहरा ओर काफी भयंकर रूप से एकटक देखत बाड़ी।

153
00:09:57,220 --> 00:10:01,477
उनुकर मुकाबला के अनुभव शायद चालू बा
सुडो से बिल्कुल अलग स्तर के बा।

154
00:10:01,560 --> 00:10:05,560
हम देखतानी। इहाँ तक कि कवनो आश्चर्य नईखे
र्युएन ओकरा से लड़े से बच गईले।

155
00:10:14,730 --> 00:10:16,657
रउरा शुद्ध ताकत के परीक्षण करे के चाहत बानी?

156
00:10:16,740 --> 00:10:19,990
एकरा से केहू के फायदा ना होखे!

157
00:10:29,040 --> 00:10:35,547
का सचमुच होसेन के लागत बा कि ऊ बदल सकेला
हिंसा के माध्यम से स्थिति के बारे में बतावल गईल बा?

158
00:10:35,630 --> 00:10:40,140
ना, ऊ ओतना बेवकूफ ना हउवें.

159
00:10:41,180 --> 00:10:44,057
तब उनुकर लक्ष्य ठीक से का बा...

160
00:10:44,140 --> 00:10:47,480
...एह लड़ाई के अंत में?

161
00:10:48,390 --> 00:10:52,777
खैर तब, राउर भरोसेमंद अंगरक्षक...

162
00:10:52,860 --> 00:10:54,817
...नीचे चल गइल बा।

163
00:10:54,900 --> 00:10:59,817
का रउरा लागत बा
हम तोहरा हिंसा के अधीन होखब?

164
00:10:59,900 --> 00:11:02,787
हम तोहरा के इहाँ पूरा तरह से कुचल देब...

165
00:11:02,870 --> 00:11:06,957
...आ रउरा से एगो बाइंडिंग पर हस्ताक्षर करा दीं
रोवत-रोवत एक-दू गो प्रण ले लीं।

166
00:11:07,040 --> 00:11:10,707
बहुत बढ़िया से बा।
हम खुदे तोहरा के रोक देब।

167
00:11:10,790 --> 00:11:13,087
अब ई बात दिलचस्प बा.

168
00:11:13,170 --> 00:11:18,220
अगर रउरा ई करे के बा त...
रउरा के अपना ऊपर लेबे में हमरा खुशी से बेसी खुशी होखत बा!

169
00:11:25,680 --> 00:11:29,270
बुरा नईखे।
रउरा त कुछ सभ्य चाल मिलल बा!

170
00:11:31,270 --> 00:11:32,770
एस-सुजुने के बा!

171
00:11:37,690 --> 00:11:42,737
अरे होरिकिता, हमरा से सौदा करऽ।

172
00:11:42,820 --> 00:11:45,117
पांच लाख के बा।

173
00:11:45,200 --> 00:11:48,117
जवना से सबकुछ बढ़िया से निपट जाई ना?

174
00:11:48,200 --> 00:11:50,710
डी-हास्यास्पद मत होखऽ!

175
00:11:51,330 --> 00:11:54,747
अयानोकोजी, जा के गुरु लोग के बोलावऽ!

176
00:11:54,830 --> 00:11:57,007
रउरा ना कइला से बढ़िया रही.

177
00:11:57,090 --> 00:12:03,840
इनकर चोट बहुत बढ़ जाई।

178
00:12:04,470 --> 00:12:07,477
होरिकिता, हम तोहरा के एगो आखिरी मौका देब।

179
00:12:07,560 --> 00:12:11,517
अगर रउरा हमरा के अधीन हो जाईं आ तइयारी करीं
अभी के बिन्दु, 1999 के बा।

180
00:12:11,600 --> 00:12:14,600
अयानोकोजी के हम बख्श देब।

181
00:12:15,730 --> 00:12:17,277
का सोचत बाड़ू ?!

182
00:12:17,360 --> 00:12:20,777
अगर रउरा हमार सौदा मना कर दीं त

183
00:12:20,860 --> 00:12:24,027
हम त अयानोकोजी के ठीक इहाँ एही से चाकू मार देब।

184
00:12:24,110 --> 00:12:28,657
अंक खातिर हम एतना दूर तक चलब।

185
00:12:28,740 --> 00:12:30,917
कृपया रुक जाइए!

186
00:12:31,000 --> 00:12:34,417
बस हम राउर रास्ता मान नइखीं पावत
काम करे के!

187
00:12:34,500 --> 00:12:38,167
रास्ता से बाहर निकलल, नानासे!
हमरा राह में मत आ जाइए!

188
00:12:38,250 --> 00:12:40,677
माफ करब सीनियर होरिकिता जी।

189
00:12:40,760 --> 00:12:44,340
शुरू से ही इ असंभव रहे
होसेन के साथे सहयोग करे के बा।

190
00:12:45,130 --> 00:12:50,770
रउरा ई साझेदारी के बात सामने आइल बानी
उनुका बात के आधार प,

191
00:12:51,270 --> 00:12:55,687
बाकिर ई सब त बस एगो साधन रहे
एह मुकाम तक पहुंचे खातिर।

192
00:12:55,770 --> 00:12:58,187
आपन सब यापिंग छोड़ दीं।

193
00:12:58,270 --> 00:13:03,697
अगर हम अयानोकोजी निकाल दीं त हमनी के क्लास
के टन नकदी मिले वाला बा.

194
00:13:03,780 --> 00:13:07,037
ई त जाहिर बा कि ऊ केतना फायदेमंद बा.

195
00:13:07,120 --> 00:13:08,660
हमरा लागत बा कि रउरा सही कहत बानी.

196
00:13:09,330 --> 00:13:11,117
बाकिर अबहियों हमरा ई पता नइखे चलत...

197
00:13:11,200 --> 00:13:16,707
...काहे ई खाली सीनियर अयानोकोजी ह
जेकरा के अईसन निशाना बनावे के जरूरत बा।

198
00:13:16,790 --> 00:13:19,707
हमरा खातिर एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त!

199
00:13:19,790 --> 00:13:23,420
अगर रउरा मिल जाए वाला बानी त
रास्ता में, तब भटक जाइए!

200
00:13:24,300 --> 00:13:31,180
इहाँ हम आवत बानी, अयानोकोजी!

201
00:13:41,770 --> 00:13:44,737
तू कमीना... अयानोकोजी!

202
00:13:44,820 --> 00:13:49,117
ई चाकू, भा अउरी सटीक रूप से कहल जाव त
ई क्षुद्र चाकू,

203
00:13:49,200 --> 00:13:51,330
ह जवन हम खरीदले बानी।

204
00:13:51,830 --> 00:13:53,747
का बात करत बानी?

205
00:13:53,830 --> 00:13:59,457
तू हमनी के इहाँ से बहरा के बहरा दिहनी आ...
जबरन चीजन के झगड़ा में डाल दिहलसि.

206
00:13:59,540 --> 00:14:02,967
तू चाहत रहलू कि हम आपन आपा खो दीं
अपना दोस्तन के चोट लागल देखला के बाद,

207
00:14:03,050 --> 00:14:07,217
आ फेर एगो छिपल चाकू निकाल लीं
आ तोहरा के चाकू मार दीं।

208
00:14:07,300 --> 00:14:09,510
इहे राउर योजना रहे ना?

209
00:14:10,480 --> 00:14:12,887
जवना तरह से रउरा एकरा के पकड़ले बानी,
ई त जाहिर बा कि रउरा इरादा ना रहे

210
00:14:12,970 --> 00:14:14,517
केहू दोसरा के चाकू मारे खातिर।

211
00:14:14,600 --> 00:14:16,597
आ ब्लेड के पकड़ले बा
ऊपर के ओर एकरा के बनावे के रहे

212
00:14:16,680 --> 00:14:19,350
देखल जाव जइसे रउरा रहनी
जेकरा के चाकू मारल गईल।

213
00:14:20,770 --> 00:14:23,107
भले रउरा ओह बात के पता लगा लिहले होखीं,

214
00:14:23,190 --> 00:14:26,527
तू तबो अपना के चाकू मारे देत बाड़ू?!
का रउवा अपना दिमाग से बाहर बानी?!

215
00:14:26,610 --> 00:14:30,367
काहे कि ईहे भइल रहे
रउरा के रोके के सबसे बढ़िया तरीका बा.

216
00:14:30,450 --> 00:14:32,867
आ रउरा खातिर भी इहे बा ना?

217
00:14:32,950 --> 00:14:36,037
तू त तइयार होके हमरा पर आ गइलू
गंभीर नुकसान लेवे खातिर।

218
00:14:36,120 --> 00:14:41,130
लागत बा कि कवनो तरह के...
विशेष परीक्षा चल रहल बा,

219
00:14:41,820 --> 00:14:45,660
खाली कुछ चुनिंदा लोग के दिहल जाला
रउरा सभे के बीच पहिला साल के लोग।

220
00:14:46,830 --> 00:14:51,640
आ एकर लक्ष्य बा कि हमरा के निकाल दिहल जाव.

221
00:14:52,890 --> 00:14:57,617
रउरा कइसे पता चलल
कि ई चाकू राउर रहे?

222
00:14:57,700 --> 00:15:00,537
कुछ करत आइल बानी
जांच अपना दम पर कर रहल बानी.

223
00:15:00,620 --> 00:15:04,817
काल्हु के हिसाब से हमहीं अकेले रहनी
जे ठीक इहे चाकू खरीदले रहे।

224
00:15:04,900 --> 00:15:08,150
कइसन बानी रउरा...
तू के हउवऽ?!

225
00:15:08,630 --> 00:15:10,577
त, रउरा का करब?

226
00:15:10,660 --> 00:15:14,577
भले हम मालिक होखीं,
तू ही हउअ जे हमरा के चाकू मार देले बाड़ू।

227
00:15:14,660 --> 00:15:18,750
अगर रउरा एह से बाहर निकले के रास्ता बात ना कर सकीं त
तोहरा के निकाल दिहल जाई होसेन।

228
00:15:20,040 --> 00:15:22,920
त रउरा ई बात बहुते आगे देखले बानी?!

229
00:15:25,170 --> 00:15:26,587
अयानोकोजी के बा!

230
00:15:26,670 --> 00:15:28,867
उ-का रउआ ठीक बानी?!

231
00:15:28,950 --> 00:15:30,347
हमरा के चिंता मत करीं।

232
00:15:30,430 --> 00:15:33,680
केतना पता लगा लेले बानी?!

233
00:15:34,210 --> 00:15:36,767
पहिला बेर भइल
हमरा लागल कि कुछ बंद बा...

234
00:15:36,850 --> 00:15:40,357
...हो जब अमासावा गइल रहे
मॉल में हमरा साथे खरीदारी करत रहनी।

235
00:15:40,440 --> 00:15:45,027
अमासावा के बा? तू कहत बाड़ू
ऊ एहमें शामिल बाड़ी?

236
00:15:45,110 --> 00:15:52,450
हॅंं। एगो चपरासी ओकरा के होसेन के रोकत देखलस
जब उ चाकू खरीदे वाला रहले।

237
00:15:52,920 --> 00:15:55,867
तू तऽ हउअऽ
जे योजना बनवले बा,

238
00:15:55,950 --> 00:15:58,740
बाकिर ऊहे एकरा के परफेक्ट कइले बाड़ी.

239
00:15:59,410 --> 00:16:04,497
अगर हम रहतीं त बढ़िया रहित
जे खुदे चाकू खरीदे वाला रहे।

240
00:16:04,580 --> 00:16:06,957
उहे पूरा बहाना
हेयर टाई के तलाश के बारे में...

241
00:16:07,040 --> 00:16:10,757
...बस चाकू लेबे के बहाना रहे।

242
00:16:10,840 --> 00:16:14,840
एकरा बाद उ होसेन के हाथ में थमा देली
बिना कवनो अंगुरी के निशान छोड़ले।

243
00:16:16,220 --> 00:16:20,267
ओह बेतरतीब के साथे काम करे के अंदाजा लगाईं
लईकी से गलती हो गईल रहे, हं...

244
00:16:20,350 --> 00:16:25,860
ना, उनुकर बदौलत रहे
कि राउर योजना एक साथ आ गइल.

245
00:16:26,480 --> 00:16:29,277
अगर बस रउरा अकेले अभिनय करत रहित त
सब कुछ टूट गइल रहित।

246
00:16:29,360 --> 00:16:35,110
होसेन... हमनी के रख सकेनी जा
ई बात बस हमनी के बीच के बा.

247
00:16:35,670 --> 00:16:37,620
का साजिश रचत बानी?

248
00:16:37,990 --> 00:16:40,287
एकरा बदले में,

249
00:16:40,370 --> 00:16:42,787
हमरा दू गो शर्त बा।

250
00:16:42,870 --> 00:16:48,297
पहिले हमनी के एगो बराबर सहकारी संस्था बनावेनी जा
हमनी के कक्षा के बीच साझेदारी के।

251
00:16:48,380 --> 00:16:53,427
दूसरा, आवे वाला विशेष परीक्षा खातिर,

252
00:16:53,510 --> 00:16:55,990
हम चाहत बानी कि रउरा जोड़ी बना लीं
हमरा साथे हमार साथी के रूप में।

253
00:16:56,890 --> 00:17:01,307
होसेन असल में बा
आदर्श साथी उम्मीदवार के रूप में काम करेला।

254
00:17:01,390 --> 00:17:07,270
अगर उ व्हाइट रूम के रहित त
ऊ अतना उभरत तरीका से काम ना करीत.

255
00:17:08,730 --> 00:17:12,567
ठीक बा, बढ़िया से कइल गइल बा,
सीनियर अयानोकोजी के ह।

256
00:17:12,650 --> 00:17:16,117
हमरा कबो कवनो विरोधी नइखे मिलल
जेकरा से पहिले तोहरा जइसन हमार खून पंप हो गइल रहे।

257
00:17:16,200 --> 00:17:20,536
हम तोहरा के बनावे के कोशिश नइखी करे वाला
अब क्रूर ताकत से आत्मसमर्पण कर दीं।

258
00:17:20,619 --> 00:17:24,540
हम तोहरा के मार देब, त एकर इंतजार करीं।

259
00:17:27,950 --> 00:17:29,647
अगिला दिने सोमार, 1999 में भइल.

260
00:17:29,730 --> 00:17:32,050
के बीच चर्चा के बाद
नानासे आ होरिकिता, 1999 में भइल.

261
00:17:32,430 --> 00:17:34,837
एगो बराबर के सहकारी संस्था ह
साझेदारी के गठन भइल,

262
00:17:34,920 --> 00:17:36,970
आ सगरी साझेदारन के अंतिम रूप दिहल गइल.

263
00:17:37,510 --> 00:17:39,927
विशेष परीक्षा के बारे में बतावल गईल
बिना मुद्दा के समापन भइल.

264
00:17:40,010 --> 00:17:41,637
आ 1 मई के...

265
00:17:41,720 --> 00:17:43,810
...परीक्षा के रिजल्ट के घोषणा हो गईल।

266
00:17:45,310 --> 00:17:47,810
(1. कियोटाका अयानोकोजी) के बा।
(2. सुजुने होरिकिता) के बा।

267
00:17:48,480 --> 00:17:50,607
हम बहाना ना बनाइब।

268
00:17:50,690 --> 00:17:51,987
ई निराशाजनक बा,

269
00:17:52,070 --> 00:17:55,067
बाकिर लगातार दू गो बात भइल...

270
00:17:55,150 --> 00:17:57,820
...जवन हमरा के मजबूर कर दिहलस
आपन क्षमता के स्वीकार करे खातिर।

271
00:17:58,490 --> 00:18:00,747
ई मैच हमार हार ह.

272
00:18:00,830 --> 00:18:04,080
एकरा से भी महत्वपूर्ण बात इ बा कि नानासे के बारे में...

273
00:18:05,450 --> 00:18:10,547
रहे सब कुछ एह बारे में कि रउरा कइसे
हमनी के प्रति दोस्ताना व्यवहार कईले सिर्फ एगो काम?

274
00:18:10,630 --> 00:18:14,927
ई साँच बा कि हम चाहत रहीं
रउरा साथे मिलजुल के काम करे खातिर.

275
00:18:15,010 --> 00:18:16,090
हालांकि,

276
00:18:16,540 --> 00:18:21,350
सीनियर अयानोकोजी के निशाना बनावत बा
हमनी के योजना के सर्वोच्च प्राथमिकता रहे।

277
00:18:21,780 --> 00:18:23,850
रउरा अइसन कुछ काहे करब?

278
00:18:24,560 --> 00:18:27,767
कक्षा 2-डी के कियोताका अयानोकोजी के बा।

279
00:18:27,850 --> 00:18:34,317
हमनी के एगो स्पेशल परीक्षा दिहल बा
जहाँ कवनो विद्यार्थी जे ओकरा के बाहर निकालेला...

280
00:18:34,400 --> 00:18:39,277
...प्राप्त हो जाई
2 करोड़ निजी अंक के बा।

281
00:18:39,360 --> 00:18:41,537
ऊ का नरक बा?!

282
00:18:41,620 --> 00:18:46,620
के तय कइलस
अइसन बेवजह परीक्षा?

283
00:18:49,280 --> 00:18:52,667
जवन कहे के रहे, उहे बता देले बानी।

284
00:18:52,750 --> 00:18:57,297
अब सीनियर अयानोकोजी जी के कहना बा
हाई अलर्ट पर रहे के चाहीं...

285
00:18:57,380 --> 00:19:00,890
...बाकी सब पहिला साल के खिलाफ
हमनी के अलावा क्लास के भी।

286
00:19:01,390 --> 00:19:04,727
कवनो तरीका नइखे कि हमनी का मान सकीले
अइसने एगो जवाब!

287
00:19:04,810 --> 00:19:05,807
अयानोकोजी घायल हो गइल बाड़े...

288
00:19:05,890 --> 00:19:07,100
ठीक बा।

289
00:19:07,680 --> 00:19:11,817
बस स्थिति के जानल काफी बा।

290
00:19:11,900 --> 00:19:17,400
हालांकि, इहे एकमात्र नईखे
कारण बा कि हम होसेन के मदद काहे कइनी.

291
00:19:17,940 --> 00:19:24,410
हम त बस... सीनियर अयानोकोजी के ना सोचनी
एह स्कूल खातिर उपयुक्त रहे।

292
00:19:25,280 --> 00:19:27,327
अगर उनुकर कहल बात सही बा त...

293
00:19:27,410 --> 00:19:29,080
उहाँ तू बाड़ू,

294
00:19:29,660 --> 00:19:31,000
अयानोकोजी के ह।

295
00:19:32,460 --> 00:19:34,417
आज खातिर वापस मुड़ब।

296
00:19:34,500 --> 00:19:38,670
रहल बात परीक्षा समझौता के त .
चलीं एकरा पर फेर से चरचा कइल जाव दोसरा बेर.

297
00:19:39,220 --> 00:19:41,597
हमरा से कुछ चाहीं का?

298
00:19:41,680 --> 00:19:45,180
कार्यवाहक अध्यक्ष त्सुकिशिरो के ह
रउरा के बोलावत बा.

299
00:19:45,810 --> 00:19:49,180
अब जब अप्रैल के अंत हो गइल बा त

300
00:19:49,660 --> 00:19:54,060
का रउरा ई पता लगावे में कामयाब हो गइल बानी कि के
रउरा बाद जवन विद्यार्थी भेजले रहले ऊ ह?

301
00:19:54,730 --> 00:19:56,147
दुर्भाग्य से ना.

302
00:19:56,230 --> 00:19:59,527
कतना कुंद जवाब बा।

303
00:19:59,610 --> 00:20:02,570
एकरा बारे में हम कुछ ना कहब
कुछ अइसन जवना के बारे में हमरा पक्का विश्वास नइखे.

304
00:20:03,110 --> 00:20:04,490
हम देखतानी।

305
00:20:05,280 --> 00:20:09,997
त ऊ लइका लुकाए में कामयाब हो गइल
उनकर मौजूदगी काफी बढ़िया से बा।

306
00:20:10,080 --> 00:20:12,997
हम त पता ना लगा पवनी
जरा भी बतावे वाला संकेत होला

307
00:20:13,080 --> 00:20:14,630
व्हाइट रूम के एजेंट के ह।

308
00:20:15,330 --> 00:20:17,877
उ लोग आपन निशान एकदम सही मेटा देले।

309
00:20:17,960 --> 00:20:20,377
लागत बा कि ऊ लोग...

310
00:20:20,460 --> 00:20:25,387
...सीखे खातिर एगो विशेष पाठ्यक्रम
हाई स्कूल के विद्यार्थियन का तरह कइसे काम कइल जाव.

311
00:20:25,470 --> 00:20:29,800
कवनो हाल में रउरा नइखीं कइले
अबहीं ले ओह लोग के पहचान कइले बा.

312
00:20:30,430 --> 00:20:33,980
हमरा खातिर इहे काफी पुष्टि बा।

313
00:20:34,690 --> 00:20:36,977
हो सकेला कि रउरा चल जाइब.

314
00:20:37,060 --> 00:20:40,657
रउरा त टकरा गइल होखब
कुछ अप्रत्याशित परेशानी, हम मान लेत बानी?

315
00:20:40,740 --> 00:20:44,410
एकरा खातिर राउर का आधार बा?

316
00:20:45,110 --> 00:20:48,657
रउरा सभे के इच्छा के बावजूद,

317
00:20:48,740 --> 00:20:52,377
व्हाइट रूम से आइल व्यक्ति के
राउर निर्देश के पालन ना कइलसि.

318
00:20:52,460 --> 00:20:55,587
ऊ सफाई काफी फिट बइठत बा.

319
00:20:55,670 --> 00:21:00,417
रउरा लगे काफी बा
एगो रोचक कल्पना के बात बा।

320
00:21:00,500 --> 00:21:03,920
बहुत बढ़िया बा, हम मान लेब।

321
00:21:04,680 --> 00:21:09,307
अबकी बेर ऊ लइका...
हम तय कइल योजना के अनदेखी कर दिहले.

322
00:21:09,390 --> 00:21:12,647
सावधान रहऽ अयानोकोजी।

323
00:21:12,730 --> 00:21:19,020
हम ना रहनी जे अंदर भेजे के फैसला कइले रहनी
अबकी बेर व्हाइट रूम के एजेंट के.

324
00:21:19,570 --> 00:21:24,400
हमरा डर बा कि हमार वरिष्ठ लोग साजिश रचत हो सकेला
कुछ संदिग्ध बात बा।

325
00:21:26,280 --> 00:21:28,947
त इहाँ तक कि कार्यवाहक अध्यक्ष त्सुकिशिरो के भी
आ व्हाइट रूम के एजेंट के नाम बा

326
00:21:29,030 --> 00:21:31,540
पूरा तरह से संरेखित नइखे भइल.

327
00:21:31,930 --> 00:21:33,327
भा शायद...

328
00:21:33,410 --> 00:21:36,247
ई त बस एगो अउरी कोशिश बा
हमरा के गुमराह करे खातिर?

329
00:21:36,330 --> 00:21:43,177
आ अगर ऊ लइका अनदेखी कर रहल बा
तोहरा बाबूजी के इच्छा,

330
00:21:43,260 --> 00:21:48,180
तब निष्कासन के हो सकेला
रउरा खातिर बेहतर नतीजा रहल बा.

331
00:21:48,800 --> 00:21:53,977
रउरा पर जवन ईर्ष्या आ नफरत बा,
व्हाइट रूम के कृति, 1999 में भइल।

332
00:21:54,060 --> 00:21:56,640
नाप से परे बाड़े।

333
00:21:57,690 --> 00:22:01,690
बस कल्पना करत बानी कि ई का होई
ओह लइका के संतुष्ट करे खातिर ले...

334
00:22:02,220 --> 00:22:05,280
...डरावना बा।

335
00:22:06,190 --> 00:22:07,967
(1st - क्लास 2-ए, औसत स्कोर: 725 अंक) के बा।
(द्वितीय - कक्षा 2-सी, औसत स्कोर 673 अंक) के बा।

336
00:22:08,050 --> 00:22:12,150
(तीसरा - कक्षा 2-डी, औसत स्कोर: 640 अंक) के बा।
(चउथा - कक्षा 2-बी, औसत स्कोर 621 अंक) के बा।

337
00:22:26,970 --> 00:22:33,517
आह, आँख एगो ठंडा, करिया रोशनी से भरल रहे

338
00:22:33,600 --> 00:22:38,107
होठ जवन सब स्वाद निगल गईल बा,
तबो खाली रहेला

339
00:22:38,190 --> 00:22:42,427
"तू का सोचत होखबऽ?"

340
00:22:42,510 --> 00:22:46,877
एतना मद्धिम बा कि हमरा नइखे लउकत

341
00:22:46,960 --> 00:22:52,657
झूठा के पर्दा ना फाटल जा सके

342
00:22:52,740 --> 00:22:58,287
जानुस कमरा के ओर एकटक देखत बा
जहाँ तितली नाचेले

343
00:22:58,370 --> 00:23:02,807
इ त इहाँ के सबसे फिट के सरवाइवल ह

344
00:23:02,890 --> 00:23:07,837
हो सकेला कि काल्हु ले एगो पहिलहीं से चल गइल होखे

345
00:23:07,920 --> 00:23:13,017
हम त दफनावल चाहत बानी,
हमरा पूरा विश्वास बा कि हम उहे चाहत बानी

346
00:23:13,100 --> 00:23:18,147
दुनो में से कवनो एक के चाकू के संगे
आराधना भा नफरत, आह

347
00:23:18,230 --> 00:23:23,117
एह दुनिया के हर चीज के नकारल ना

348
00:23:23,200 --> 00:23:29,980
जहर दवाई ह, .
सब कुछ खाए वाला राक्षस खातिर

349
00:23:33,700 --> 00:23:36,740
हम जानल चाहत बानी कि रउरा असल में का हईं